Take the boys and get back to headquarters and pick up my company.
Vai coi ragazzi alla base e porta qui la mia compagnia.
Send this to headquarters by courier.
Spedisca subito questo al quartier generale.
With all due respect to headquarters, they could be wrong.
Con il dovuto rispetto, potrebbero sbagliarsi.
I shall return to headquarters at 0800 hours on the morning of the 19th.
Sarò di ritorno al quartier generale alle 8.00 di mattina del giorno 19.
Give me a chance to get to headquarters and get reinforcements.
Lasciatemi arrivare al comando e ottenere rinforzi.
If I hear any more threats against Maitland's life... or wild talk about going to headquarters and killing the General... or raping the nurses at the field hospital, I'll strangle the guy with my bare hands!
Se sento ancora minacce di morte contro Maitland... o discorsi sull'andare alla base per far fuori il generale... o sul violentare le infermiere del campo, vi strangolo con le mie stesse mani!
We have to get all six units adjusted and link them by phone to headquarters.
Dobbiamo organizzare le sei unità e collegarle al quartier generale.
Now get on to headquarters, and tell them I want a corridor 10 miles wide.
Contatta il tuo quartier generale e digli che voglio una fascia larga 16 km.
Dunne, get on to headquarters, find out what's happening.
Dunne, vai al quartier generale e scopri cosa sta succedendo.
You explain to... headquarters the situation?
La spiega lei ai capi, la situazione?
Well, I will be when I get it safely back to headquarters.
Lo sarò quando l'avrò riportato sano e salvo alla base.
Take your men back to headquarters.
Prenda i suoi uomini e torni al comando.
You're being tasked to Headquarters, where you'll be riding the desk of an agent named Robert Hanssen.
Sei assegnato al Quartier Generale, lavorerai con Robert Hanssen. - Lo conosci?
He wants you to report directly to headquarters tomorrow.
L'aspetta domattina al quartier generale giapponese.
Transport Senator Crane to headquarters, right now.
Portate la senatrice Crane alla base, subito.
If word gets out that Hector and I were here, we'll be on the next plane back to headquarters before Clare's in the ground.
Se viene fuori che io e Hector eravamo qui, ci ritroveremo sul primo aereo per il QG prima ancora che Clare venga seppellita.
That's why we're bringing them all here, to headquarters.
Per questo li porteremo qui... Al Quartier Generale.
Taking you to headquarters for further interrogation.
E' vivo. - Alla centrale per l'interrogatorio.
Yeah, well, we're gonna transfer you over to headquarters for the interrogation.
Si', beh, ti stiamo trasferendo al quartier generale per l'interrogatorio.
My men and I are taking her straight to headquarters for questioning.
Voglio sapere come faceva. Io e i miei uomini la portiamo al quartier generale per interrogarla.
We can watch when we get back to headquarters.
Li guardiamo quando rientriamo in centrale.
We'll be back to Headquarters before she wakes up.
Saremo al Quartier Generale prima che si svegli.
We'll be back to Headquarters before morning.
Saremo al Quartier Generale prima di domattina.
This will make it a lot easier to walk back to Headquarters.
Tornare a piedi al Quartier Generale sarà più facile.
Speaking of Riddle, you need to get over to headquarters.
A proposito di Riddle... Devi andare al quartier generale.
Okay, so we go to headquarters and find the pink door...
Andiamo al quartier generale, troviamo la porta rosa...
We go to headquarters, we find the pink door, we wipe the system.
Troviamo la porta rosa e distruggiamo il sistema.
I'm gonna need you to come down to headquarters for an interview.
Dovrai venire in centrale per un interrogatorio.
Planet Express crew, report to headquarters immediately!
Equipaggio Planet Express, a rapporto al quartier generale, immediatamente!
If I may, sir, the Emperor won't come to headquarters, but he might come to MacArthur's home.
Se posso, signore. L'imperatore non verrà nel quartier generale, ma potrebbe andare a casa del generale.
Xiao Bei, go back to Headquarters first.
Xiao Bei, torna al quartier generale.
Call down to headquarters and get me a sketch artist.
Chiamate il quartier generale e trovate un ritrattista.
Now, just in case I hadn't learned this lesson, they assigned me to headquarters next, and that's where I ran straight up against system change.
Solo nel caso non avessi imparato la lezione, in seguito mi assegnarono alla sede centrale, ed è lì che mi impegnai per cambiare il sistema.
8.3027369976044s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Dopo, andai fino al quartier generale. 